(Сложная транскрипция)
Առ դրան սրբոյ եկեղեցւոյս եւ առաջի աստուածընկալ
Арр дəра|н сəрбо екєғєцвуй|с ев арраджи аствацħ|энкал
Пред дверью_этой святой церкви_нашей и пред бого|приимными
եւ պայծառացեալ սուրբ նշանացս խոնարհեալ երկիւղիւ
ев пайцħаррацял сурб нəшанац|əс хонарhял еркюғив
и светозарными святыми знамениями_сиими смиренно со_страхом
երկիրպագանեմ Քեզ, Տէր Աստուած, որ յերկինս ես եւ
еркiр|паганєм Кħєз, Тєр Аствацħ, вор ħ|єркинəс єс ев
(земле|припаду) поклонюсь Тебе, Господь Бог, что в небесах есть и
ամենայն ուրեք: Զսուրբ, զհրաշալի եւ զյաղթող Տէրութիւնդ
амєнайн _ урєкħ. əЗ|сурб, əз|hрашалi ев əз|ħағтħоғ Тєрутħюн|əд
повсюду. Святое, чудное и побеждающее Владычество_
Քո օրհնեմ եւ փառաւորեմ եւ Քեզ մատուցանեմ
Кħо орhнєм ев пħарраворєм ев Кħєз матуцанєм
Твое благословляю и славлю и Тебе возношу
զօրհնութիւն եւ զփառս՝ Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ.
з|орhнутħюн ев əз|пħаррəс - hор ев Вордво ев hогвуй|д Сəрбо;
благословение и славу - Отцу и Сыну и Духу_Твоему Святому;
այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն:
айжəм ев мiшт ев ħавiтянəс ħавiтєниц. Амєн.
ныне и всегда и в_вечность вечностей. Аминь.
Առ դրան սրբոյ եկեղեցւոյս եւ առաջի աստուածընկալ
Арр дəра|н сəрбо екєғєцвуй|с ев арраджи аствацħ|энкал
Пред дверью_этой святой церкви_нашей и пред бого|приимными
եւ պայծառացեալ սուրբ նշանացս խոնարհեալ երկիւղիւ
ев пайцħаррацял сурб нəшанац|əс хонарhял еркюғив
и светозарными святыми знамениями_сиими смиренно со_страхом
երկիրպագանեմ Քեզ, Տէր Աստուած, որ յերկինս ես եւ
еркiр|паганєм Кħєз, Тєр Аствацħ, вор ħ|єркинəс єс ев
(земле|припаду) поклонюсь Тебе, Господь Бог, что в небесах есть и
ամենայն ուրեք: Զսուրբ, զհրաշալի եւ զյաղթող Տէրութիւնդ
амєнайн _ урєкħ. əЗ|сурб, əз|hрашалi ев əз|ħағтħоғ Тєрутħюн|əд
повсюду. Святое, чудное и побеждающее Владычество_
Քո օրհնեմ եւ փառաւորեմ եւ Քեզ մատուցանեմ
Кħо орhнєм ев пħарраворєм ев Кħєз матуцанєм
Твое благословляю и славлю и Тебе возношу
զօրհնութիւն եւ զփառս՝ Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյդ Սրբոյ.
з|орhнутħюн ев əз|пħаррəс - hор ев Вордво ев hогвуй|д Сəрбо;
благословение и славу - Отцу и Сыну и Духу_Твоему Святому;
այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն:
айжəм ев мiшт ев ħавiтянəс ħавiтєниц. Амєн.
ныне и всегда и в_вечность вечностей. Аминь.
