Карг hивандац
Чин болящих освящения дома Армянской Апостольской Церкви в русском переводе.
______________
Свщ – Благословен Господь наш Иисус Христос. Аминь.
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да придет Царство Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на этот день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем нашим должникам; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Дкн – И снова мирно Господа молим: прими, спаси и помилуй!
Свщ – Благословение и слава Отцу и Сыну и Духу Святому. Ныне и всегда и вовеки вечные. Аминь.
Дкн – Аллилуйя, аллилуйя! Господи, не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня! Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены. Аллилуйя, прославляем!
Свщ – + Мир всем.
Дкн – И с духом твоим. Со страхом внемлем!
Свщ – Святому Евангелию сему Иисуса Христа, что от Марка/Луки.
Дкн – Слава Тебе, Господь Бог наш! Внемлем! Говорит Бог.
Свщ Евагелие от Марка (расслабленный):
– Господь наш Иисус Христос.
Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме. Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.
И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо; и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный. Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.
Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих: что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших? Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи? Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали..
или
Евангелие от Луки (бесноватый):
– Господь наш Иисус Христос.
И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние. И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.
Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом: оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.
Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги, вышел из него, нимало не повредив ему.
И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?
И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.
Дкн – Ради болеющих и всех страждущих, молите Господа нашего Иисуса Христа, дабы помиловал по великой милости Своей, и исцелил болезни и недуги душ и тел слуг Его; и в совершенном здоровье привел в жизнь вечную, в которой нет болезней. Тот, что послан от Отца в исцеление рода человеческого – единородный Сын Божий, Господь наш и Спаситель Иисус Христос, да спасет и помилует!
Свщ – Рассей эту боль и излечи эту болезнь в народе Твоем, Господь Бог наш, и даруй всем совершенное здоровье, знамением Креста Твоего, коим понес немощь рода человеческого и осудил врага жизни и спасения нашего. Ты есть жизнь наша и спасение, благодетельный и многомилостивый Бог, единственный, способный отпустить грехи наши, и извергнуть болезни и недуги из нас, Которому известны наши нужды и потребности. Податель блага, даруй обильно милость Твою созданиям Твоим, по потребности каждого, которые во всякий день прославляя хвалят Всесвятую Троицу Твою, ныне и всегда и вовеки вечные. Аминь.
Благословен Господь наш Иисус Христос. Аминь.
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да придет Царство Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на этот день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем нашим должникам; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
