Чин Крещения Армянской Апостольской Церкви в русском переводе.
Господняя молитва
Свщ
– Благословен Господь наш Иисус Христос. Аминь.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё. Да придёт Царство Твоё. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день. И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, но избавь нас от злого. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вечно. Аминь.
Благословен Дух Твой, Бог истинный.
Дкн
– Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня. Окропи меня росою, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
Дай мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
Господи! Отверзи губы мои, и уста мои возвестят хвалу Твою.
Слава Отцу и Сыну и Духу Святому. Ныне и всегда и в вечность вечности. Аминь.
«Երրորդութիւն անբաժանելի …»
Хор
– Троица нераздельная и Сила небесная, Свет сошёл в мир, Ему воздадим благословение песнью!
Тот, Который сошёл с небес сегодня и почил на Апостолах, истинный Дух Святой, Ему воздадим благословение песнью!
Тот, Который в Таинстве спасения сегодня сошел на Апостолов и о чём возвестил пророк, Ему воздадим благословение песнью!
Дкн
– И снова мирно Господа молим. Об очищении от грехов, и оставлении преступлений, и схождении милости Божьей на чадо это, Господа молим.
Хор
– Господи помилуй! Господи помилуй! Господи помилуй!
Свщ
– Господь Бог великий и прославляемый всем творением, на имя Твоё страшное и всесильное уповают служители Твои, преклоняя головы свои пред именем святым Твоим. Призри, Господь, милостью Своею на них, и всепобеждающим призыванием имени Твоего на них, отвергни и удали от них мысли, слова и дела, и все обманы лукавого, которыми он умеет соблазнять и губить людей. Наполни это чадо небесной благодатью Твоею, и укрась вседобрейшим названием имени христианина. И в Крещении достойным сделай его рождения свыше от святой Купели. И принятием Духа Твоего Святого, да будет телом и членом Церкви Твоей святой. И живя в непорочной христианской религии в мире этом, облачившись добротою Твоей, достигнет и присоединится ко всем святым Твоим, прославляя неизменное Владычество Твоё, ныне и всегда в вечность вечности. Аминь.
Поклонение
Свщ (трижды)
– На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты - Бог мой.
Отречение от сатаны
Крещаемый и Крёстный вместе со Свщ (трижды)
– Отрекаемся от сатаны и всякого обмана его, от соблазнов его, от советов его, от путей его, от злой воли его, от злых ангелов его, от злых поклонников его, от злых исполнителей воли его, и от всех злых сил его, отрекаясь отрекаемся.
Свщ
– Повернёмся к свету богопознания.
Символ веры
Все вместе со Свщ
– Веруем в Пресвятую Троицу, в Отца и в Сына и в Духа Святого. Благовестие Гавриила, Рождение Христа, Крещение, Страдания, Распятие, трехдневное Погребение, Воскресение, божественное Вознесение, восседание справа от Отца, страшное и славное следующее Пришествие – исповедуем и веруем.
Евангелие (Матф.28:16-20)
Дкн
– Аллилуйя, Прославляем!
Свщ
+ Мир всем!
Хор
– И с духом твоим.
Дкн
– В страхе слушайте!
Свщ
– Святое Евангелие Иисуса Христа, что от Матфея.
Хор
– Слава тебе, Господь Бог наш!
Дкн
– Внемлем!
Хор
– Говорит Бог!
Свщ
– После воскресения Господа нашего Иисуса Христа.
– Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились. И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до скончания века.
Все идут на амвон.
«Զողորմութեան քո …»
Хор
– Двери милости Своей открой для нас Господь, и достойными сделай нас светлых обителей Твоих со святыми Твоими.
В приготовленные Тобою покои святых Твоих прими и нас Спаситель в усыновление и запиши в книге жизни.
Воссев в судилище, грозный Судья, помилуй творение Своё, по ходатайству и молитвам святых угодников Твоих.
Дкн
– И снова мирно Господа молим. О чаде этом будем молить человеколюбивого Бога, дабы помиловал по великой милости своей, и удостоил его омовением рождения свыше, и облачил в нетление. И да присоединит его к верующим имени Его, и оживит благодатью милости Своей. Вседержитель Господь Бог наш, да оживит и помилует.
Хор
– Господи помилуй! Господи помилуй! Господи помилуй!
Свщ
– Прими, человеколюбивый Господь, посвящаемое Тебе чадо это, и очисти разум и мысли его от всего влияния противника. И достойным сделай его, в святой Купели омыв старые грехи наши, и обновив светом благодати твоей. Дабы и оно с нами вместе прославляло Отца и Сына и Духа Святого, ныне и всегда и в вечность вечности. Аминь.
«Արեգակն արդարութեան …»
Хор
– Солнце праведности Христос осветил мир и победил тьму неведения, и после смерти и воскресения вознёсся к Отцу от Которого исшёл. Дабы преклонилось небесное и земное пред Отцом и Духом Святым, почему и мы поклоняемся Отцу в духе и истине.
Свщ
– Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
Послание (Гл.3:24-29)
Дкн
– Чтение послания апостола Павла к Галатам.
– Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою; по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя. Ибо все вы сыны Божьи по вере во Христа Иисуса; все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись. Нет уже иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе. Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.
Дкн
– Аллилуйя! Аллилуйя!
Господь - Пастырь мой; я ни в чём не буду нуждаться.
Евангелие (Ионн.3:1-8)
Дкн
– Аллилуйя, Прославляем!
Свщ
+ Мир всем!
Хор
– И с духом твоим.
Дкн
– В страхе слушайте!
Свщ
– Святое Евангелие Иисуса Христа, что от Иоанна.
Хор
– Слава тебе, Господь Бог наш!
Дкн
– Внемлем!
Хор
– Говорит Бог!
Свщ
– Пред Господом нашим Иисусом Христом.
– Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских. Он пришёл к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.
Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божьего. Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? Неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?
Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божье. Рождённое от плоти есть плоть, а рождённое от Духа есть дух. Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше. Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рождённым от Духа.
Дкн
– Об освящении вод этих действием Духа Святого, Господа молим.
Хор
– Господи помилуй!
Дкн
– О том, чтоб крещаемый в них стал чадом света, Господа молим.
Хор
– Господи помилуй!
Дкн
– О том, чтоб святости сосудом стал он в принятии Богом данных Таинств, Господа молим.
Хор
– Господи помилуй! Господи помилуй! Господи помилуй!
Свщ
– Господь Бог наш, молим Тебя, пошли Духа Твоего Святого на воду эту и освяти её, как освятил Иордан, сошествием Своим в него Пречистейший от грехов Господь наш Иисус Христос, в пример этой Купели Крещальной, для рождения свыше всех людей.
И даруй чаду сему воду эту, в которой крестится сейчас, в оставление грехов и в принятие Духа Святого, в усыновление Отцом небесным и в принятие наследия Царства небесного.
Чтоб очищенным от грехов, в согласии с волей Твоей жил в мире этом, и в будущем неиссякаемые благости принял со всеми святыми Твоими, и стал в радости восхвалять и всегда прославлять Тебя с Отцом и Духом Святым, ныне и всегда и в вечность вечности. Аминь.
Освящение Миром воды
Дкн ♫ (трижды)
– Аминь. Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Свщ (трижды)
– Благословляю и освящаю воду эту, знамением святого Креста и святым Евангелием, и святым Миром и благодатью дня сего. Во имя Отца и Сына и Духа Святого, ныне и всегда в вечность вечности. Аминь.
– Благословение и слава Отцу и Сыну и Духу Святому, ныне и всегда в вечность вечности. Аминь.
«Առաքելոյ աղաւնոյ …»
Хор
– Голубь посланный сошёл под громогласное звучание с высоты, в подобие луча света, необжигаемо вооружил огнём учеников, когда пребывали они в святой Горнице.
Голубь невещественный, неисследимый, что приоткрывает тайну Божества. Которого Сын послал от Отца напоминать о страшном и последующем Пришествии, дабы проповедовали мы Единосущного.
Благословение свыше, исшедшему от Отца Духу Святому, Которого испили апостолы чашею бессмертия, и пригласили земное в небеса.
Свщ
– Господь, что призвал чадо это Своё, в освящение и в просвещение Крещением, молим Тебя, соделай его достойным великой благодати Твоей. Удали от него грехи старые, и обнови к жизни новой, и наполни силою Духа Твоего Святого в обновление славою Христа Твоего. И Тебе могущественному и Сыну Твоему единосущному и освобождающему Духу Твоему Святому, принадлежит владычество и честь, ныне и всегда и в вечность вечности. Аминь.
Свщ (трижды)
– Чадо это что просит?
Крёстный или Крещаемый (трижды)
– Веру, Надежду, Любовь и Крещение. Креститься и оправдаться, очиститься от грехов, освободиться от бесов, и служить Богу.
Свщ
– По вере твоей да будет тебе.
Крещение
Свщ
– Чадо Божие (Имя), пришло от оглашения к Крещению, крещается во имя Отца и Сына и Духа Святого. Выкуплено Кровью Христовою от служения греху, принимается в усыновление Отцом небесным, становится сонаследником Христа и храмом Духа Святого.
Выход из воды.
Дкн
– Те, что во Христа крестились, во Христа облеклись. Аллилуйя!
– Те, что в Отце просветились, Дух Святой возрадуется в вас. Аллилуйя!
– Слава Отцу и Сыну и Духу Святому, ныне и всегда и в вечность вечности. Аминь.
Господняя молитва (после чего, обычно, начинается Миропомазание)
Свщ
– Благословен Господь наш Иисус Христос. Аминь.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё. Да придёт Царство Твоё. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день. И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, но избавь нас от злого. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вечно. Аминь.
